Privacy Policy

[Russian language version follows]

 

At Microfinance Centre we are committed to protecting the privacy of your personal data. Any personal data that you share with us will be kept safe and secure. We want to be clear about how and when we collect data from you and how and why we use it. This Privacy Policy explains in detail the types of data we may collect about you and how we will use and store your personal data.

We would suggest that you read this Privacy Policy carefully to ensure that you are well informed about and understand our practices. We may from time to time update this notice, so please do take the time to check it regularly. If we are in regular contact with you, and there are significant updates, we will inform you.

  1. Your personal data co-controllers are:
  • Microfinance Centre Foundation, ul. Noakowskiego 10/38, 00-666 Warsaw, Poland, registered in the National Court Register maintained by the District Court in Warsaw, XII Commercial Division, under number 0000101471, NIP 526 21 41 129, tel.: (+48 22) 622 34 65, ado@mfc.org.pl and
  • MFC Sp. z o.o., ul. Noakowskiego 10/38, 00-666 Warsaw, Poland, registered in the National Court Register maintained by the District Court in Warsaw, XII Commercial Division, under number 0000040465, NIP 562 22 09 318, tel.: (+48 22) 622 34 65, ado@mfc.org.pl,

hereinafter referred to collectively as the “Controller”;

  1. As an organisation we are committed to keeping your data safe. Your personal data is stored on a secure server and we regularly monitor our systems for vulnerabilities. Access to your data is closely monitored. It is only accessible by staff, volunteers and contractors who are bound by appropriate policies and procedures to protect your information. We will review the policies and procedures of any third parties that we deal with, and ensure they are compliant with data protection laws.
  2. Your personal data such as:
  • first and last name,
  • e-mail address,
  • name and address of the employing entity,
  • job title,
  • telephone number,
  • and contact ID

will be processed for the purpose of realization of Microfinance Centre projects on financial inclusion (e.g. events, researches, funding cooperation, etc.) and/or inform you about projects, services, news, events organised by MFC or other financial inclusion entities by our newsletter or personal updates, on the basis of your voluntary consent (i.e., under Article 6(1)(a) GDPR) – with respect to the abovementioned personal data which you have provided.

  1. Your personal data will only be transmitted to the entities which perform hosting, database handling, and commercial/marketing information sending services upon the Controller’s order and to the entities organising, upon the Controller’s order, the services rendered by the Controller, in particular conferences, contests, etc. in which you participate.
  2. Your personal data will be retained until you withdraw your consent or for such period as may be necessary for the Controller to fulfil its statutory obligations.
  3. On terms and conditions and under the procedure set out in GDPR, you have the right to access the content of your personal data and to rectify, remove, and transmit such data, restrict their processing, object against their processing, and withdraw your consent for such processing, which shall not affect the lawfulness of the processing made on the basis of your consent before its withdrawal.
  4. The declarations referred to in section 6 must be made in written or electronic form and sent to any address listed in sec. 1 above, to either co-controller.
  5. You have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office, address: ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw or other supervisory authority, if you believe the processing of your personal data violates GDPR regulations.
  6. In providing our Services or Websites to you, we also may need to transfer your personal data to Microfinance Centre Partners that are located outside the European Economic Area (“EEA”) or an international organisations. We will do it in accordance with all applicable laws and regulations and will provide appropriate safeguards, and on condition that enforceable data subject rights and effective legal remedies for data subjects are available.
  7. Your personal data are not subject to automated processing, including profiling.
  8. The provision of your personal data as referred to above is voluntary; if you do not provide or erase the provided personal data or if you withdraw your consent, it will prevent the Controller from sending you the commercial/marketing information referred to in sec. 3 above and your data will be removed from the Controller’s filing system.

Please read our Cookies Policy

Политика конфиденциальности

В Микрофинансовом Центре мы стремимся защищать конфиденциальность ваших личных данных. Любые личные данные, которыми вы делитесь с нами будут считаться конфиденциальными, и к ним будут применяться меры безопасности. Мы хотим четко объяснить, как и когда мы собираем данные от вас, и как и почему мы их используем. В настоящей Политике конфиденциальности подробно описываются типы данных, которые мы можем собирать о вас, и как мы будем использовать и хранить ваши личные данные.

Мы предлагаем вам внимательно прочитать настоящую Политику конфиденциальности, чтобы быть в курсе и понимать нашу практику. Мы можем время от времени обновлять это уведомление, поэтому просим вас регулярно проверять его. Если мы находимся в постоянном контакте с вами, и в нашей политике произойдут значительные обновления, мы отдельно сообщим вам об этом.

  1. Администраторы ваших личных данных:

Фонд Микрофинансовый Центр, ул. Noakowskiego 10/38, 00-666 Варшава, Польша, зарегистрирован в Национальном реестре судов, который ведется окружным судом в Варшаве, XII Коммерческий отдел, под номером 0000101471, NIP 526 21 41 129, тел .: (+48 22) 622 34 65, ado@mfc.org.pl и

MFC Sp. о.о., ул. Noakowskiego 10/38, 00-666 Варшава, Польша, зарегистрирован в Национальном реестре судов, который ведется окружным судом в Варшаве, XII Коммерческий отдел, под номером 0000040465, NIP 562 22 09 318, тел .: (+48 22) 622 34 65, ado@mfc.org.pl,

именуемое в дальнейшем «Администратор»;

  1. Как организация, мы стремимся обеспечить безопасность ваших данных. Ваши личные данные хранятся на безопасном сервере, и мы регулярно проверяем наши системы на наличие уязвимостей. Доступ к вашим данным тщательно контролируется. Доступ к ним могут получить только сотрудники, волонтеры и подрядчики, которые обязаны соблюдать соответствующие правила и процедуры для защиты вашей информации. Мы проверяем политики и процедуры любых третьих сторон, с которыми мы сотрудничаем, и обеспечиваем их соответствие законам о защите данных.
  2. Ваши личные данные, такие как:
  • Имя и фамилия,
  • Адрес электронной почты,
  • Наименование и адрес организации-работодателя,
  • Должность,
  • Номер телефона,
  • ID контакта

будут обрабатываться с целью реализации проектов Микрофинансового Центра по вопросам финансовой интеграции (например: мероприятия, исследования, финансирование сотрудничества и т. д.) и / или предоставления вам информации о проектах, услугах, новостях, мероприятиях, организованных МФЦ или другими организациями по финансовой интеграции при помощи наших информационных бюллетенив или личных обновлений на основании вашего добровольного согласия (то есть в соответствии со статьей 6 (1) (а) GDPR) – в отношении вышеупомянутых персональных данных, которые вы предоставили.

  1. Ваши персональные данные будут передаваться только тем учреждениям, которые предоставляют услуги размещения, обработки баз данных и отправки коммерческой / маркетинговой информации по заказу Администратора, а также учреждениям, организующим по заказу Администратора услуги, оказываемых Администратором, в частности конференции, конкурсов и пр. в которых вы участвуете.
  2. Ваши личные данные будут храниться до тех пор, пока вы не отзовете свое согласие или до конца времени, нужного Администратору для выполнения его установленных законом обязательств.
  3. На условиях и в соответствии с процедурой, представленной в GDPR, вы имеете право на доступ к содержанию ваших личных данных, а также на исправление, удаление и передачу таких данных, ограничение их обработки, возражение их обработки и отзыв вашего согласия на такую обработку, который должен не влиять на законность обработки произведенной на основании вашего согласия до ее отзыва.
  4. Заявления, упомянутые в пункте 6, должны быть сделаны в письменной или электронной форме и отправлены на любой адрес, вышеуказанный в пункте 1, для любого Администратора.
  5. Вы имеете право подать жалобу Президенту Управления по защите персональных данных (UODO) по адресу: ул. Stawki 2, 00-193 Варшава или другому надзорному органу, если вы считаете, что обработка ваших личных данных нарушает правила GDPR.
  6. При предоставлении вам наших услуг или веб-сайтов, ваши персональные данные могут быть переданы партнерам Микрофинансового Центра, которые находятся за пределами Европейского Экономического Пространства («EEA»), или международным организациям. Мы сделаем это в соответствии со всеми применимыми законами и нормативными актами и предоставляя соответствующие гарантии, а также при условии, что доступны подлежащие исполнению права субъекта персональных данных и эффективные средства правовой защиты для субъектов персональных данных.
  7. Ваши личные данные не подлежат автоматической обработке, включая профилирование.
  8. Предоставление ваших личных данных, как указано выше, является добровольным; Если вы не предоставите, удалите предоставленные персональные данные, или если вы отозвали свое согласие, это не позволит Администратору отправлять вам коммерческую/маркетинговую информацию, вышеуказанную в пункте 3, и ваши данные будут удалены из системы регистрации Администратора.

Пожалуйста, прочитайте нашу Политику cookie